この記事では、「instant」と「immediate」の違いを分かりやすく簡単に解説します。
「instant」とは?
「instant」とは、即座の、瞬時のという意味です。何かがすぐに起こることを表します。
「immediate」とは？
「immediate」とは、直ちの、すぐのという意味です。何かがすぐに行われることを表します。
「instant」と「immediate」の違い
「instant」と「immediate」の違いは、時間的なニュアンスにあります。「instant」は瞬時の、すぐに起こることを強調しますが、「immediate」は直ちの、すぐに行われることを強調します。
「instant」の例文
例文1: You can get instant results by using this new technology.
翻訳: この新しい技術を使うことで、即座に結果を得ることができます。
例文2: The instant he saw her, he fell in love.
翻訳: 彼が彼女を見た瞬間、彼は恋に落ちました。
「immediate」の例文
例文1: Please take immediate action to resolve this issue.
翻訳: この問題を解決するために直ちに行動を取ってください。
例文2: The company needs immediate financial assistance.
翻訳: 会社は直ちに財政支援が必要です。
まとめ
「instant」と「immediate」は時間的なニュアンスが異なりますが、どちらもすぐに起こることや行われることを表します。注意しなければならないのは、それぞれの単語が文脈によって微妙に意味が変わることです。
