この記事では、「nonetheless」と「nevertheless」の違いを分かりやすく簡単に解説します。
「nonetheless」とは?
「nonetheless」とは、意味的な対立関係を表す副詞であり、日本語で「それにもかかわらず」と訳されます。
「nevertheless」とは？
「nevertheless」とは、意味的な対立関係を表す副詞であり、日本語で「それにもかかわらず」と訳されます。
「nonetheless」と「nevertheless」の違い
「nonetheless」と「nevertheless」は、意味的にはほぼ同じです。どちらも「それにもかかわらず」という意味を持ちますが、微妙なニュアンスの違いがあります。
「nonetheless」は、前述の事実や理由に対しても関わらず、それに続く内容が意外なものである場合に使用されます。一方、「nevertheless」は、前述の事実や理由に対しても関わらず、それに続く内容が予想されるものである場合に使用されます。
「nonetheless」の例文
1. 彼は忙しいです。**nonetheless**、彼はいつも時間を作ります。
2. 天気予報によると、明日は雨が降るそうです。**nonetheless**、ピクニックに行く予定です。
「nevertheless」の例文
1. 彼は忙しいです。**nevertheless**、彼はいつも時間を作ります。
2. 天気予報によると、明日は雨が降るそうです。**nevertheless**、ピクニックに行く予定です。
まとめ
「nonetheless」と「nevertheless」は、意味的な対立関係を表す副詞です。どちらも「それにもかかわらず」と訳されますが、微妙なニュアンスの違いがあります。「nonetheless」は意外な内容に続く場合に使用され、「nevertheless」は予想される内容に続く場合に使用されます。
